‚Q’i‚Ì£